1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:00,060 --> 00:00:03,300 Relic Hunter (PAL) 212 Μ.Ι.Α. 3 00:01:48,100 --> 00:01:49,620 Καλό Πάσχα αγάπη μου. 4 00:01:56,540 --> 00:01:59,145 Α, Αλέξανδρε. 5 00:01:59,180 --> 00:02:02,220 Α, είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω δει ποτέ. 6 00:02:03,220 --> 00:02:05,225 Χειροποίητο από τον Carl Faberge, 7 00:02:05,260 --> 00:02:09,225 Ένα έπαθλο που αρμόζει σε α όμορφη τσαρίνα. 8 00:02:09,260 --> 00:02:13,700 Και μόνο ο τσάρος της μπορούσε να ξέρει αυτό που πραγματικά γεμίζει την καρδιά της. 9 00:02:32,020 --> 00:02:34,580 (kate:) εντάξει, είσαι ενσύρματο. 10 00:02:37,940 --> 00:02:39,540 Μπορείτε να επιστρέψετε μέσα, simon. 11 00:02:43,500 --> 00:02:45,025 Εκτιμούμε πραγματικά αυτό. 12 00:02:45,060 --> 00:02:48,180 Οι έμποροι που έκλεψαν τον φράχτη τα τεχνουργήματα είναι επίσης στη λίστα των εχθρών μου. 13 00:02:48,215 --> 00:02:50,545 Ωστόσο, η Interpol είναι ευγνώμων, syd. 14 00:02:50,580 --> 00:02:52,700 Χρειαζόμασταν πραγματικά κάποιον με ο εκπρόσωπος σας ως κυνηγός λειψάνων 15 00:02:52,735 --> 00:02:53,780 Για να βγάλω αυτό το τσίμπημα. 16 00:02:54,780 --> 00:02:56,145 Εντάξει, όταν πάρεις επάνω, 17 00:02:56,180 --> 00:02:59,060 Αν νιώθεις προβλήματα όπως αυτός αισθάνεται ότι έχει στηθεί... 18 00:02:59,095 --> 00:03:00,340 ξέρω. Βγαίνω. 19 00:03:00,375 --> 00:03:01,297 Syd. 20 00:03:01,332 --> 00:03:02,416 Ναι; 21 00:03:02,451 --> 00:03:03,935 Το δόλωμα. 22 00:03:03,970 --> 00:03:05,420 Α, σωστά. 23 00:03:44,340 --> 00:03:46,460 (σύδνεϋ:) εντάξει, φίλε μέσα ένα πανωφόρι, μπλε σεντάν... 24 00:03:46,495 --> 00:03:47,780 Υποθέτω ότι είναι δικά σου. 25 00:03:49,820 --> 00:03:50,740 (σύδνεϋ:) τι είναι κάνεις εδώ; 26 00:03:56,780 --> 00:03:57,860 Δεν μου αρέσει αυτό. 27 00:04:36,780 --> 00:04:36,780 { Διαφήμιση } 28 00:04:45,260 --> 00:04:46,425 {\pos(192,180)}Τι σας πήρε τόσο καιρό; 29 00:04:46,460 --> 00:04:47,600 {\pos(192,180)}Έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 30 00:04:47,635 --> 00:04:48,847 {\pos(192,200)}Σου έχω να σου πω, Κλαούντια, 31 00:04:48,882 --> 00:04:50,025 Έκανες πολύ λίγα αίσθηση στο τηλέφωνο. 32 00:04:50,060 --> 00:04:51,660 {\pos(192,200)}Τώρα, τι ακριβώς είπε η Κέιτ; 33 00:04:51,695 --> 00:04:52,905 {\pos(192,200)}Κάτι πήγε στραβά. 34 00:04:52,940 --> 00:04:55,300 {\pos(192,180)}Ποτέ δεν κατέρριψαν το ο τύπος και ο Σιντ εξαφανίστηκαν. 35 00:04:56,780 --> 00:04:58,545 Τι εννοείς αυτή εξαφανίστηκε; 36 00:04:58,580 --> 00:05:00,940 {\pos(192,200)}Δεν ξέρω. Η Κέιτ δεν ήταν πολύ συγκεκριμένα στο τηλέφωνο. 37 00:05:00,975 --> 00:05:02,660 Είπε ότι θα μας γέμιζε όταν έφτασε εδώ. 38 00:05:02,695 --> 00:05:03,945 {\pos(192,200)}Η Κέιτ έρχεται εδώ; 39 00:05:03,980 --> 00:05:06,225 {\pos(192,200)}Ναι, για να μας ενημερώσετε ή κάτι τέτοιο. 40 00:05:06,260 --> 00:05:08,260 {\pos(192,200)}Γιατί ο syd πρέπει να πάρει εμπλέκονται με την Interpol; 41 00:05:08,295 --> 00:05:10,260 {\pos(192,200)}Εννοώ, δεν είναι λείψανο το κυνήγι αρκετά επικίνδυνο; 42 00:05:11,860 --> 00:05:13,700 {\pos(192,200)}Δεν το κάνετε συνήθως πιείτε καφέ το βράδυ. 43 00:05:14,940 --> 00:05:17,260 Λοιπόν, αυτά είναι πολύ ασυνήθιστες περιστάσεις. 44 00:05:21,260 --> 00:05:22,065 Καίτη. 45 00:05:22,100 --> 00:05:23,980 Γεια σου nigel. 46 00:05:25,580 --> 00:05:27,220 (claudia:) κανένα νέο; 47 00:05:27,255 --> 00:05:28,585 Όχι. 48 00:05:28,620 --> 00:05:29,780 (kate:) δεν έχεις ακούσατε από αυτήν; 49 00:05:29,815 --> 00:05:30,945 Όχι. 50 00:05:30,980 --> 00:05:32,260 (nigel:) Ήμουν πολύ ανήσυχος για το Σίδνεϊ 51 00:05:32,295 --> 00:05:33,540 Εμπλοκή με εγχείρηση τσιμπήματος σας. 52 00:05:33,575 --> 00:05:34,597 (Κέιτ:) τι έγινε Σύδνεϋ 53 00:05:34,632 --> 00:05:35,620 Δεν είχε καμία σχέση με το τσίμπημα. 54 00:05:35,655 --> 00:05:37,037 Και δεν ήταν ληστεία. 55 00:05:37,072 --> 00:05:38,385 Πώς το ξέρεις αυτό; 56 00:05:38,420 --> 00:05:39,980 Το αυγό faberge εμείς χρησιμοποιούσαν ως δόλωμα 57 00:05:40,015 --> 00:05:42,225 Έμεινε πίσω το πεζοδρόμιο. 58 00:05:42,260 --> 00:05:43,820 Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις ότι έγινε; 59 00:05:43,855 --> 00:05:45,380 Εστιάζουμε σε τα τελευταία λόγια του syd. 60 00:05:46,900 --> 00:05:48,220 Φορούσε ένα σύρμα. 61 00:05:50,220 --> 00:05:53,620 (σύδνεϋ:) εντάξει, άντρας με παλτό, μπλε σεντάν. Υποθέτω ότι είναι δικά σου. 62 00:05:54,780 --> 00:05:56,100 Τι κάνεις εδώ; 63 00:06:00,020 --> 00:06:01,820 Ακούγεται σαν να έτρεξε σε κάποιον που γνώριζε. 64 00:06:01,855 --> 00:06:03,585 Ενώ λοιπόν η αστυνομία διερεύνηση στη Νέα Υόρκη, 65 00:06:03,620 --> 00:06:07,180 Προχωρώ στην ιδέα ότι ο syd βρέθηκε αντιμέτωπος με έναν παλιό εχθρό. 66 00:06:07,215 --> 00:06:08,745 Γι' αυτό είμαι εδώ. 67 00:06:08,780 --> 00:06:11,180 Ελπίζω να μπορέσετε εσείς οι δύο βοηθήστε με να αποκαλύψω έναν ύποπτο. 68 00:06:14,700 --> 00:06:15,820 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε; 69 00:06:17,900 --> 00:06:18,860 (nigel:) ναι, σίγουρα. 70 00:06:21,300 --> 00:06:22,720 Είπες να ξεσκεπαστείς ένας ύποπτος. 71 00:06:22,755 --> 00:06:24,327 Πώς πάει αυτό να δουλέψεις; 72 00:06:24,362 --> 00:06:25,865 Άρχισε να σκέφτεσαι ονόματα, 73 00:06:25,900 --> 00:06:28,020 Όποιος μπορεί να κρατήσει μνησικακία εναντίον του Σίδνεϊ. 74 00:06:28,980 --> 00:06:29,860 Από πού να ξεκινήσω; 75 00:06:31,180 --> 00:06:32,265 Από πού να ξεκινήσω; 76 00:06:32,300 --> 00:06:33,785 Λοιπόν, δεν είναι αυτό είναι κακός άνθρωπος, 77 00:06:33,820 --> 00:06:37,140 Κάνοντας όμως αυτό που κάνει το Σίδνεϊ απέκτησε πολλούς εχθρούς. 78 00:06:37,175 --> 00:06:39,180 Λοιπόν, ευτυχώς, οι περισσότεροι από αυτούς είναι στη φυλακή. 79 00:06:39,215 --> 00:06:40,505 Ναι. 80 00:06:40,540 --> 00:06:42,140 Αλλά ήταν πάντα ανταγωνιστική εναντίον άλλων κυνηγών λειψάνων. 81 00:06:42,175 --> 00:06:43,180 Δηλαδή, μετράνε; 82 00:06:43,215 --> 00:06:43,980 Απολύτως. 83 00:06:44,980 --> 00:06:46,740 Εντάξει, τι γίνεται με... 84 00:06:46,775 --> 00:06:48,465 Τι γίνεται με τον γύπα; 85 00:06:48,500 --> 00:06:50,380 Nadia Napoca στο Βουκουρέστι. Ορκίστηκε να πάρει εκδίκηση. 86 00:06:50,415 --> 00:06:52,785 Ή Ντέρεκ Λόιντ. Και απήγαγε τον Νάιτζελ. 87 00:06:52,820 --> 00:06:54,700 Ίσως αυτός και η cia είναι μέχρι κάτι πάλι. 88 00:06:54,735 --> 00:06:56,460 Εντάξει, έχουμε από κάπου να ξεκινήσουμε. 89 00:07:20,780 --> 00:07:23,300 Δείτε τα υπόλοιπα και επιστρέψτε σε μένα, το συντομότερο. 90 00:07:26,220 --> 00:07:28,980 Η Nadia Napoca είναι ασφαλής πίσω από τα κάγκελα στο Βουκουρέστι. 91 00:07:29,015 --> 00:07:30,660 Και ο Έντουαρντ Πατέλ είναι νεκρός. 92 00:07:32,140 --> 00:07:35,460 Καλά. Πες μου τα πάντα μπορείτε για τους άλλους. 93 00:07:37,100 --> 00:07:38,665 (nigel:) εντάξει, mischa Rogoff. 94 00:07:38,700 --> 00:07:40,500 Πρώτα συναντήσαμε αυτόν σε μια υπαίθρια αγορά του Παρισιού. 95 00:07:42,220 --> 00:07:43,020 Σίδνεϊ, πιάσε! 96 00:07:45,260 --> 00:07:46,260 Nigel, πιάσε! 97 00:08:15,220 --> 00:08:16,340 (mischa:) Ω, λαμπρό. 98 00:08:19,660 --> 00:08:21,625 Πραγματικά λαμπρό. 99 00:08:21,660 --> 00:08:26,500 Και τώρα, ας δούμε αν εσείς μπορεί να σταματήσει μια σφαίρα υπερβολικής ταχύτητας. 100 00:08:26,535 --> 00:08:27,620 Ετοιμος; 101 00:08:30,660 --> 00:08:33,260 (Κέιτ:) Ποτέ δεν κατάλαβα κολέγιο Η ζωή του καθηγητή ήταν τόσο επικίνδυνη. 102 00:08:33,295 --> 00:08:35,060 (nigel:) ήταν ακριβώς η αρχή με το mischa. 103 00:08:35,095 --> 00:08:37,300 Τον αντιμετωπίσαμε ξανά στο κάστρο του. 104 00:08:44,980 --> 00:08:50,500 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα να είσαι στην ώρα σου για κάτι. 105 00:08:53,900 --> 00:08:54,700 Κλικ. 106 00:09:00,740 --> 00:09:05,700 5, 4, 3, 2... 107 00:09:07,540 --> 00:09:13,220 Α, δεν είναι κακό. Όχι το καλύτερο, αλλά όχι το κακό. 108 00:09:13,255 --> 00:09:14,625 Αφήστε τους να φύγουν, Μίσκα. 109 00:09:14,660 --> 00:09:16,585 Κερδίζεις. Έχετε το κρασί. 110 00:09:16,620 --> 00:09:18,105 Αυτό είναι υπεραρκετό για να καλύψω το δάνειό μου. 111 00:09:18,140 --> 00:09:21,220 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν μπορώ τώρα. 112 00:09:21,255 --> 00:09:23,585 Έχετε δει και εσείς πολύ. 113 00:09:23,620 --> 00:09:26,900 Όχι πραγματικά. Μπορεί να φαίνεται έτσι στην επιφάνεια 114 00:09:26,935 --> 00:09:29,465 Αλλά πραγματικά, είμαστε όχι τόσο παρατηρητικός. 115 00:09:29,500 --> 00:09:35,940 Α, αλήθεια; Οι κάμερες ασφαλείας σας δείχνουν βρήκα το ιδιωτικό μου δωμάτιο πίσω από την ντουλάπα. 116 00:09:37,420 --> 00:09:40,420 Απορρίψτε τα, αθόρυβα. 117 00:09:41,380 --> 00:09:43,105 Και τώρα, αν θέλετε με συγχωρείτε, 118 00:09:43,140 --> 00:09:48,420 Έχω λιγότερο από μία ώρα μπροστά μου σε μια πολύ αποκλειστική δημοπρασία κρασιού. 119 00:09:48,455 --> 00:09:50,345 Θα ήμουν ανόητος το χάσετε. 120 00:09:50,380 --> 00:09:52,220 Λοιπόν, δεν θα θέλαμε εσύ να είσαι αυτός. 121 00:09:52,255 --> 00:09:53,780 (mischa:) αστείο, πολύ αστεία. 122 00:10:00,100 --> 00:10:03,300 Ωχ, ωχ. Ωχ, ο αστράγαλός μου. 123 00:10:41,660 --> 00:10:43,225 Τι πάμε να κάνω με αυτούς; 124 00:10:43,260 --> 00:10:45,340 Αφήστε τους για τους μπάτσους. Έχουμε μια δημοπρασία να παρευρεθούμε. 125 00:10:45,375 --> 00:10:47,420 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το κάνουν ας κοιτάξουμε έτσι. 126 00:10:48,780 --> 00:10:50,345 (kate:) τι έγινε λοιπόν στο mischa; 127 00:10:50,380 --> 00:10:52,900 Έχουμε τη Μαρία Αντουανέτα διαμάντια και έφυγε χωρίς Σκοτ. 128 00:10:52,935 --> 00:10:55,825 Η εικασία μου είναι ότι είναι ακόμα κάπου στην Ευρώπη. 129 00:10:55,860 --> 00:10:59,780 Ή αναζητώντας εκδίκηση από το Σίδνεϊ που τον κορόιδευε. 130 00:10:59,815 --> 00:11:01,980 Η Ιντερπόλ τρέχει α ίχνος. Θα τον βρούμε. 131 00:11:05,380 --> 00:11:07,025 Πες μου για το sean dryer. 132 00:11:07,060 --> 00:11:09,220 (nigel:) Λοιπόν, τρέξαμε μέσα του στη Μαδαγασκάρη. 133 00:11:10,620 --> 00:11:13,145 Ένας αντίπαλος κυνηγός λειψάνων. Αδίστακτος. 134 00:11:13,180 --> 00:11:15,620 Επρόκειτο να πυροβολήσει Σίδνεϊ εν ψυχρώ. 135 00:11:15,655 --> 00:11:16,420 Ένα... 136 00:11:18,500 --> 00:11:19,260 Δύο... 137 00:11:21,580 --> 00:11:23,980 Και τρία ινδιάνικα. 138 00:11:25,100 --> 00:11:26,220 Και... 139 00:11:27,860 --> 00:11:29,380 Έλα, έλα. Που είσαι; 140 00:11:29,415 --> 00:11:30,260 Με ψάχνεις; 141 00:11:34,260 --> 00:11:35,500 Ναι, σε ψάχνω. 142 00:11:35,535 --> 00:11:36,757 Γιατί μας καταδιώκετε; 143 00:11:36,792 --> 00:11:37,945 Γιατί νομίζετε, κυρία; 144 00:11:37,980 --> 00:11:39,545 Επειδή πρόκειται να σκοτώσει εσένα και τους φίλους σου 145 00:11:39,580 --> 00:11:42,460 Πριν φτάσετε σε αυτό το lono άγαλμα και πάω να πλουτίσω. 146 00:11:57,260 --> 00:11:59,400 (Κέιτ:) λοιπόν, είναι νεκρός. 147 00:11:59,435 --> 00:12:01,540 Ω όχι, όχι αυτός ο τύπος. 148 00:12:03,420 --> 00:12:03,980 Ξυπνώ! 149 00:12:06,300 --> 00:12:08,060 (στεγνωτήριο:)εσύ, από το δρόμο μου. Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. 150 00:12:08,095 --> 00:12:09,060 Αφήστε τον να φύγει. 151 00:12:11,900 --> 00:12:14,385 Θα σου πω τι. Παραμερίζεις 152 00:12:14,420 --> 00:12:17,780 Και θα ξεχάσω το παρελθόν μας διαφορές και θα ζήσετε και οι δύο. 153 00:12:17,815 --> 00:12:21,340 Δυστυχώς, δεν είμαι ο επιεικής τύπου. 154 00:12:28,540 --> 00:12:31,060 Μου αρέσει... Ως ύποπτος. 155 00:12:32,220 --> 00:12:33,820 Το στεγνωτήριο Sean παραμένει στο στην κορυφή της λίστας. 156 00:12:58,820 --> 00:13:01,880 Καίτη. Κέιτ, δεν το κάνω ξέρεις αν μπορείς να με ακούσεις. 157 00:13:01,915 --> 00:13:04,940 Είμαι σε κάποιο είδος εγκαταλειμμένη αποθήκη. 158 00:13:04,975 --> 00:13:06,500 Δεν ξέρω πού. 159 00:13:12,860 --> 00:13:12,860 { Διαφήμιση } 160 00:13:14,460 --> 00:13:16,900 Αναρωτιέμαι τι τους παίρνει έτσι πολύ να επιστρέψω. 161 00:13:16,935 --> 00:13:19,140 Θέλω να εξαλείψω μερικά από αυτά τα ονόματα. 162 00:13:20,260 --> 00:13:21,060 Καίτη; 163 00:13:21,095 --> 00:13:21,860 Ναι; 164 00:13:23,260 --> 00:13:25,740 Κάτι φτιάχτηκε από το syd υπόσχομαι να μην το πω ποτέ. 165 00:13:27,940 --> 00:13:30,700 Όμως, κάτω από το περιστάσεις... 166 00:13:32,140 --> 00:13:32,620 (kate:) ναι; 167 00:13:34,660 --> 00:13:35,740 Είχε έναν κυνηγό. 168 00:13:35,775 --> 00:13:36,505 Τι; 169 00:13:36,540 --> 00:13:37,825 Francois Jordan. 170 00:13:37,860 --> 00:13:39,145 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 171 00:13:39,180 --> 00:13:40,865 Λοιπόν, στην αρχή, αυτό ήταν απλά τηλεφωνήματα 172 00:13:40,900 --> 00:13:44,220 Αυτό το Σίδνεϊ δεν θα το δεχόταν και μετά υπήρξαν e-mail. 173 00:13:44,255 --> 00:13:46,417 Άρχισε να γίνεται περισσότερο και πιο απειλητικό. 174 00:13:46,452 --> 00:13:48,580 Εννοώ, απλώς δεν το έκανε πάρτε το. Ήταν από πάνω του. 175 00:13:48,615 --> 00:13:50,900 Ποιο ήταν το σχέση όπως; 176 00:13:50,935 --> 00:13:51,660 Πτητικός. 177 00:13:52,740 --> 00:13:53,780 (claudia:) και παθιασμένη. 178 00:14:06,100 --> 00:14:06,660 Φυσικά. 179 00:14:07,820 --> 00:14:09,105 Γειά σου. 180 00:14:09,140 --> 00:14:10,260 Είσαι ο nigel. 181 00:14:10,300 --> 00:14:12,020 Ναί. 182 00:14:12,060 --> 00:14:14,080 Είμαι Φρανσουά. 183 00:14:14,115 --> 00:14:16,100 Οι φράγκοι. 184 00:14:16,135 --> 00:14:17,785 Ω. 185 00:14:17,820 --> 00:14:20,145 Το είπε ποτέ πώς γνωριστήκαμε; 186 00:14:20,180 --> 00:14:22,740 Δεν το έκανε, στην πραγματικότητα, και είμαι σίγουρα είναι μια συναρπαστική ιστορία. 187 00:14:22,775 --> 00:14:24,677 Ήταν στο περουβιανή ζούγκλα. 188 00:14:24,712 --> 00:14:26,545 Ήμασταν μετά από ένα σκήπτρο Ίνκας. 189 00:14:26,580 --> 00:14:29,060 Φτάσαμε και οι δύο στο ναός ταυτόχρονα 190 00:14:29,095 --> 00:14:31,505 Όταν με δάγκωσε μια περουβιανή οπαδική οχιά. 191 00:14:31,540 --> 00:14:35,660 Με έκοψε με το μαχαίρι της και ρούφηξε το δηλητήριο 192 00:14:35,695 --> 00:14:36,340 Έτσι ακριβώς. 193 00:14:38,020 --> 00:14:39,460 Ήταν τόσο ρομαντικό. 194 00:14:42,020 --> 00:14:44,505 Το πρόβλημα όμως είναι είναι τόσο ισχυρή. 195 00:14:44,540 --> 00:14:48,380 Βάζω στοίχημα ότι σε διατάζει σαν να είσαι το σταθερό αγόρι της, χμ; 196 00:14:48,415 --> 00:14:50,145 Λοιπόν, όχι ακριβώς ένα σταθερό αγόρι. 197 00:14:50,180 --> 00:14:52,420 Απλά πρέπει να βάλεις το δικό σου πόδι κάτω μια στο τόσο. 198 00:14:52,455 --> 00:14:54,985 Ενημέρωσε την ότι είσαι ένας άντρας. Θα απαντήσει. 199 00:14:55,020 --> 00:14:59,380 Θα σε σεβαστεί μετά ότι. Πιστέψτε με, το ξέρω. 200 00:14:59,415 --> 00:15:01,065 βλέπω. 201 00:15:01,100 --> 00:15:01,780 (σύδνεϋ:) nigel. 202 00:15:06,580 --> 00:15:07,380 Νάιτζελ! 203 00:15:07,415 --> 00:15:08,180 Ερχομός. 204 00:15:16,180 --> 00:15:17,620 Σχεδόν δεν το κάναμε να τα καταφέρεις, Σίδνεϊ. 205 00:15:17,655 --> 00:15:18,900 Θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει. 206 00:15:21,900 --> 00:15:22,660 Ήταν φοβερό. 207 00:15:22,695 --> 00:15:23,220 Το καλύτερο. 208 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 Τόσο κοντά στο θάνατο. 209 00:15:25,495 --> 00:15:26,700 Ακριβώς όπως παλιά. 210 00:15:26,735 --> 00:15:28,017 Σρι Λάνκα. 211 00:15:28,052 --> 00:15:29,256 Σάο Πάολο. 212 00:15:29,291 --> 00:15:30,315 Παναμάς. 213 00:15:30,350 --> 00:15:31,340 Νέα φανέλα. 214 00:15:32,740 --> 00:15:34,100 Στο σπίτι της αδερφής σου ευχαριστία. 215 00:15:35,740 --> 00:15:37,100 Τόσος κίνδυνος. 216 00:15:40,020 --> 00:15:41,140 Κίνδυνος. 217 00:15:45,820 --> 00:15:46,740 Εξαψη. 218 00:15:50,460 --> 00:15:51,780 Ειδύλλιο. 219 00:15:54,580 --> 00:15:56,340 Δεν πρέπει να είμαστε κάνοντας αυτό. 220 00:15:57,300 --> 00:15:58,540 Απολύτως όχι. 221 00:16:00,860 --> 00:16:03,220 Θα οδηγήσει μόνο σε απογοήτευση. 222 00:16:05,020 --> 00:16:06,340 Ταλαιπωρία. 223 00:16:09,380 --> 00:16:10,100 Πόνος στην καρδιά. 224 00:16:13,460 --> 00:16:14,545 Μπορούμε να αντισταθούμε. 225 00:16:14,580 --> 00:16:16,500 Απλά πρέπει να είσαι δυνατός. 226 00:16:16,535 --> 00:16:17,865 Εταιρεία. 227 00:16:17,900 --> 00:16:18,580 Σαν βράχος. 228 00:16:25,060 --> 00:16:26,465 Τι συμβαίνει; 229 00:16:26,500 --> 00:16:27,860 Τι έχεις εκεί μέσα; 230 00:16:33,580 --> 00:16:34,665 Τι είναι αυτό; 231 00:16:34,700 --> 00:16:36,465 Σίδνεϊ, μπορώ να εξηγήσω. 232 00:16:36,500 --> 00:16:38,940 Δεν πειράζει. καταλαβαίνω τέλεια. 233 00:16:41,620 --> 00:16:43,820 (kate:) ενημερώθηκε η αστυνομία ότι ο Φρανσουά την καταδίωκε; 234 00:16:43,860 --> 00:16:45,025 Ήθελα να της τηλεφωνήσει αυτοί, 235 00:16:45,060 --> 00:16:47,700 Αλλά ο Σιντ είπε ότι μπορούσε να προσέχει τον εαυτό της. 236 00:16:49,220 --> 00:16:49,900 (nigel:) αυτός είναι ο syd μας. 237 00:16:51,340 --> 00:16:52,940 Ξέρεις, υπάρχει κάποιος παραβλέψαμε: 238 00:16:54,380 --> 00:16:55,980 Ελίζαμπεθ Ρουκέιζερ. 239 00:16:56,015 --> 00:16:56,785 Γράψτε το. 240 00:16:56,820 --> 00:17:00,585 (nigel:) r-u-k-e-y-s-e-r. 241 00:17:00,620 --> 00:17:03,620 Η καθημερινή της δουλειά, ήταν επιμελήτρια το ινστιτούτο Crawford στη Νέα Υόρκη. 242 00:17:03,655 --> 00:17:06,620 (Κλαούντια:) αλλά φεγγαρόφωτο ως μεγάλη ιέρεια σε μια αιγυπτιακή λατρεία, 243 00:17:06,655 --> 00:17:09,220 Εκτέλεση θυσιών σε α ναό στο υπόγειό της. 244 00:17:11,900 --> 00:17:13,420 Σοβαρά μιλάς; 245 00:17:14,660 --> 00:17:16,820 Φοβάστε έτσι. Ήμουν εκεί. 246 00:17:18,980 --> 00:17:20,020 Ας τη βρούμε. 247 00:17:21,140 --> 00:17:22,625 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 248 00:17:22,660 --> 00:17:26,100 (nigel:) εξαφανίστηκε. 249 00:17:27,820 --> 00:17:32,060 (ψαλμωδία) 250 00:17:34,060 --> 00:17:35,500 Σταμάτα! Μην το κάνεις αυτό. 251 00:17:35,535 --> 00:17:37,377 Εξω! σου είπα 252 00:17:37,412 --> 00:17:39,185 Δεν μπορούσες να μείνεις. 253 00:17:39,220 --> 00:17:41,060 Δεν μπορείς να καταστρέψεις εκείνο το άγαλμα. 254 00:17:41,095 --> 00:17:42,145 Γιατί όχι; 255 00:17:42,180 --> 00:17:44,465 Γιατί ο mafdet δεν το κάνει θέλουν να καταστραφούν. 256 00:17:44,500 --> 00:17:48,500 Θέλει την εικόνα και το πνεύμα της να παραμένουν για να δουν και να θαυμάσουν οι άνθρωποι. 257 00:17:48,535 --> 00:17:52,185 (elizabeth:) Υπηρετώ φαραώ, όχι mafdet. 258 00:17:52,220 --> 00:17:54,620 Ακριβώς. Θέλεις να καταστραφεί για το δικό σου εγωιστικό κέρδος 259 00:17:54,655 --> 00:17:56,060 (σύδνεϋ:) για να μπορείς να έχεις δύναμη με τον Φαραώ. 260 00:17:56,095 --> 00:17:58,105 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 261 00:17:58,140 --> 00:18:03,460 Έχεις δίκιο. θέλω να το κάνω και θα το κάνω. 262 00:18:03,495 --> 00:18:08,780 Ο Φαραώ έχει τους πιστούς του υπηρέτες. Ο Mafdet δεν έχει κανένα. 263 00:18:08,815 --> 00:18:10,300 Με έχει. 264 00:19:19,460 --> 00:19:22,320 (σύδνεϋ:) nigel, έχει εξαφανιστεί. 265 00:19:22,355 --> 00:19:24,567 Οι άνθρωποι όχι μόνο εξαφανιστεί, nigel. 266 00:19:24,602 --> 00:19:26,651 Θα συμφωνούσα μαζί σου πριν από 2 χρόνια 267 00:19:26,686 --> 00:19:28,533 Πριν ξεκινήσω δουλεύει για το Σίδνεϊ. 268 00:19:28,568 --> 00:19:30,254 Πάω να πάω ελέγξτε τα αρχεία. 269 00:19:30,289 --> 00:19:31,940 Ίσως υπάρχει κάποιος έχουμε ξεχάσει. 270 00:19:37,860 --> 00:19:38,580 Κέιτ... 271 00:19:40,140 --> 00:19:42,940 Μου έλειψες. 272 00:19:46,700 --> 00:19:49,300 Τότε γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 273 00:19:49,335 --> 00:19:51,420 Δεν ξέρω. 274 00:19:52,580 --> 00:19:55,065 Μάλλον η σχέση μας... 275 00:19:55,100 --> 00:19:58,180 Αν μπορείτε να το πείτε έτσι, το οποίο εγω... 276 00:19:58,215 --> 00:20:01,220 Δεν... Δεν ήταν ποτέ... 277 00:20:02,660 --> 00:20:03,340 Τι; 278 00:20:04,620 --> 00:20:07,780 Λοιπόν, κανονικό. Δηλαδή, κοίτα τον τρόπο που γνωριστήκαμε. 279 00:20:12,540 --> 00:20:13,745 Το τζιπ μου έχει ένα διαμέρισμα. 280 00:20:13,780 --> 00:20:15,380 Πρέπει να πάρω προς το αεροδρόμιο. 281 00:20:15,415 --> 00:20:16,980 Εκεί είμαστε κατευθύνθηκε, αλλά... 282 00:20:17,015 --> 00:20:17,825 Παρακαλώ. 283 00:20:17,860 --> 00:20:18,980 (nigel:) καλά, όπως μπορείς να δεις, 284 00:20:19,015 --> 00:20:19,860 Δεν έχουμε οποιοδήποτε χώρο. 285 00:20:21,780 --> 00:20:22,340 Μπες μέσα. 286 00:20:23,620 --> 00:20:24,940 Που θα καθίσει; 287 00:20:30,500 --> 00:20:32,420 Πάω να βρω κάτι να πιεις. Θέλεις τίποτα; 288 00:20:32,455 --> 00:20:33,700 Όχι, ευχαριστώ. 289 00:20:40,620 --> 00:20:43,100 Τόσο κοντά όσο εμείς ήταν -- και... 290 00:20:45,220 --> 00:20:45,940 ήμασταν κοντά... 291 00:20:46,940 --> 00:20:48,740 Δεν είμαι σίγουρος ότι έπιασε το όνομά σου. 292 00:20:48,775 --> 00:20:49,905 Νάιτζελ Μπέιλι. 293 00:20:49,940 --> 00:20:52,460 Καίτη. Ευχαριστώ και πάλι για τον ανελκυστήρα. 294 00:20:52,495 --> 00:20:54,860 Σίγουρος. Κέιτ... 295 00:20:55,980 --> 00:20:56,820 Σμιθ. 296 00:20:57,780 --> 00:20:59,065 Καλά. 297 00:20:59,100 --> 00:21:00,465 (Κέιτ:) Εγώ... Ι ελπιζω... 298 00:21:00,500 --> 00:21:02,060 Δεν ήταν άβολο για σένα και... 299 00:21:02,095 --> 00:21:03,545 Ω, Σίδνεϊ; Ω, όχι, όχι, 300 00:21:03,580 --> 00:21:05,100 Εμείς... Εμείς... Εμείς απλά συνεργαστείτε. 301 00:21:05,135 --> 00:21:06,665 Τίποτα τέτοιο. 302 00:21:06,700 --> 00:21:08,500 Ω. Λοιπόν, τι να κάνουμε κάνεις; 303 00:21:10,180 --> 00:21:13,180 Είμαστε δάσκαλοι, ιστορία. Εσείς; 304 00:21:14,340 --> 00:21:15,300 Ιεραποστολικό έργο. 305 00:21:38,300 --> 00:21:41,180 Γιατί ένας ιεραπόστολος να έχει όπλο στην τσάντα της; 306 00:21:46,460 --> 00:21:48,220 Είναι ένας επικίνδυνος κόσμος, nigel. 307 00:21:50,740 --> 00:21:52,140 Αλλά τότε ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; 308 00:21:56,220 --> 00:21:57,700 (kate:) τι γίνεται με εσένα και το Σίδνεϊ; 309 00:21:57,735 --> 00:21:58,780 Τι γίνεται με εμένα και το Σίδνεϊ; 310 00:21:58,815 --> 00:22:00,505 Λοιπόν εσύ... 311 00:22:00,540 --> 00:22:03,300 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν υπάρχει τίποτα ρομαντικά συμβαίνουν μεταξύ εμένα και του Σίδνεϊ, 312 00:22:03,335 --> 00:22:04,780 Όχι, παράδεισος, όχι. 313 00:22:06,060 --> 00:22:09,900 Λοιπόν, ίσως το περίεργο λάθος εκτίμηση... 314 00:22:09,935 --> 00:22:13,740 Αδέξια τσαχπινιά αλλά όχι, όχι, τίποτα... 315 00:22:13,775 --> 00:22:14,660 Τίποτα τέτοιο στο όλα. 316 00:22:19,380 --> 00:22:22,740 Η επίδειξη σου ήταν έτσι υπέροχα ασυνήθιστο. 317 00:22:26,140 --> 00:22:30,745 Ήταν ο Μαορί ή οι... ινδιάνοι Sanblas; 318 00:22:30,780 --> 00:22:33,580 Ω, ήταν στην πραγματικότητα ένα σύνθετο πολλών φυλετικών πολιτισμών 319 00:22:33,615 --> 00:22:35,717 (σύδνεϋ:) που ενσωματώνουν παρόμοια μεθόδους θανάτωσης. 320 00:22:35,752 --> 00:22:37,820 Το πιο σημαντικό στην αρχή της θητείας 321 00:22:37,855 --> 00:22:40,580 Είναι να πάρει τους μαθητές ενθουσιασμένος με την ιστορία 322 00:22:40,615 --> 00:22:42,420 Και πεινασμένοι για περισσότερα. 323 00:22:42,455 --> 00:22:43,700 Δικαίωμα. 324 00:23:07,340 --> 00:23:09,140 (σύδνεϋ:) nigel, είσαι εσύ τρελός; Μπες εδώ μέσα. 325 00:23:18,100 --> 00:23:20,140 Τώρα είναι η ευκαιρία μας, nigel. 326 00:23:20,175 --> 00:23:21,585 Είναι; 327 00:23:21,620 --> 00:23:23,860 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 328 00:23:23,895 --> 00:23:24,980 Δικαίωμα. 329 00:23:26,740 --> 00:23:28,625 Μπροστά τους; 330 00:23:28,660 --> 00:23:33,340 Θα κοιμηθούν τα πάντα. Απλά πρέπει να είμαστε πολύ ήσυχοι. 331 00:23:33,375 --> 00:23:34,500 Δικαίωμα. 332 00:23:35,740 --> 00:23:36,660 Είστε έτοιμοι για αυτό; 333 00:23:37,660 --> 00:23:40,265 Εγώ... εγώ... νομίζω ότι είμαι. 334 00:23:40,300 --> 00:23:44,220 Δηλαδή, ναι, εγώ... εγώ... Νομίζω ότι είμαι. 335 00:23:45,580 --> 00:23:46,440 Ο Νάιτζελ. 336 00:23:46,475 --> 00:23:47,265 Ναί; 337 00:23:47,300 --> 00:23:48,100 (σύδνεϋ:) τι συμβαίνει; 338 00:23:48,135 --> 00:23:51,345 Είμαι νευρικός. 339 00:23:51,380 --> 00:23:52,540 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 340 00:23:52,575 --> 00:23:53,700 (nigel:) σωστά. 341 00:24:02,260 --> 00:24:04,700 (σύδνεϋ:) ντύσου, ήσυχα. 342 00:24:04,735 --> 00:24:05,900 Βγαίνουμε έξω από εδώ. 343 00:24:07,100 --> 00:24:08,980 Ελπίζω να είναι καλά. 344 00:24:50,980 --> 00:24:50,980 { Διαφήμιση } 345 00:24:52,780 --> 00:24:55,220 (Κλαούντια:) Ξέρω ότι είπατε δεν θέλετε τίποτα, 346 00:24:55,255 --> 00:24:56,980 Αλλά υπάρχει μια ολονύχτια τοποθετήστε στη γωνία. 347 00:24:57,015 --> 00:24:57,937 Σου πήρα λίγο φαγητό. 348 00:24:57,972 --> 00:24:58,860 Ευχαριστώ, Κλαούντια. 349 00:24:58,895 --> 00:25:00,905 Ευχαριστώ. 350 00:25:00,940 --> 00:25:04,220 Οπότε, πρέπει ακόμα να προχωρήσουμε Έιβερυ Κο και Ντέρεκ Λόιντ. 351 00:25:05,580 --> 00:25:07,265 Αναγνωρίζω τους Λόιντς όνομα για κάποιο λόγο. 352 00:25:07,300 --> 00:25:10,380 Και είναι ο μόνος Παρίσι με έχει επιστρέψει μέχρι στιγμής. 353 00:25:10,415 --> 00:25:11,825 (kate:) δεν μπορούν εξάγετε οτιδήποτε. 354 00:25:11,860 --> 00:25:14,900 Προστατεύεται από ένα κρυπτο- μυστική ταξινόμηση. 355 00:25:14,935 --> 00:25:16,225 Τι; 356 00:25:16,260 --> 00:25:18,225 (nigel:) σημαίνει ότι είναι υψηλότερο από άκρως απόρρητο. 357 00:25:18,260 --> 00:25:20,080 Δεν εκπλήσσομαι. Ο άντρας έχει πολλαπλές ταυτότητες. 358 00:25:20,115 --> 00:25:21,900 Δεν μπορείς ποτέ να πάρεις ένα ευθεία απάντηση από αυτόν. 359 00:25:24,580 --> 00:25:25,740 (nigel:) διορθώθηκε, ε, ακριβώς έτσι; 360 00:25:25,775 --> 00:25:26,897 Με τα πόδια. 361 00:25:26,932 --> 00:25:27,985 Τι; 362 00:25:28,020 --> 00:25:30,540 Δεν μπορεί να είναι περισσότερο από 2 κλικ από εδώ. 363 00:25:30,575 --> 00:25:32,300 Πόσο διαρκεί ένα κλικ πάλι; 364 00:25:32,335 --> 00:25:33,140 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 365 00:25:34,180 --> 00:25:35,500 Μπορώ να καλέσω για βοήθεια. 366 00:25:37,220 --> 00:25:38,545 Με πνίγεις. 367 00:25:38,580 --> 00:25:40,465 Πάρτε τα χέρια σας μακριά του. 368 00:25:40,500 --> 00:25:42,700 Πραγματοποιείτε μια κλήση με ένα κινητό τηλέφωνο, μπορεί να εντοπιστεί. 369 00:25:42,735 --> 00:25:44,300 Πραγματικά τους θέλεις όλους παρακολούθηση της θέσης μας; 370 00:25:46,580 --> 00:25:48,500 Έχουμε σπαταλήσει αρκετά χρόνο. Ξεκινήστε να περπατάτε. 371 00:25:51,460 --> 00:25:52,500 (claudia:) πες της. 372 00:25:52,535 --> 00:25:53,745 Πες της τι; 373 00:25:53,780 --> 00:25:55,780 Αυτός ο Ντέρεκ Λόιντ απήγαγε σας και σας έκανε πλύση εγκεφάλου. 374 00:25:55,815 --> 00:25:57,580 Έχει αυτό το σουηδικό σύνδρομο. 375 00:25:57,615 --> 00:25:59,145 Τι είναι αυτό; 376 00:25:59,180 --> 00:26:01,860 Εννοεί το σύνδρομο της Στοκχόλμης. Κι εγώ... Δεν μου έκανε πλύση εγκεφάλου. 377 00:26:01,895 --> 00:26:03,140 Δεν είναι αυτό το Σίδνεϊ είπε. 378 00:26:05,740 --> 00:26:06,340 Πού είναι ο Νάιτζελ; 379 00:26:08,860 --> 00:26:11,020 Ποιον νομίζεις ότι τραβάς ένα κόλπο σαν αυτό; Πού είναι; 380 00:26:11,055 --> 00:26:11,780 Θα είχες έρθει το δικό σου; 381 00:26:11,815 --> 00:26:12,585 Πού είναι ο nigel; 382 00:26:12,620 --> 00:26:14,100 Θα είχες έρθει μόνος σου; 383 00:26:14,135 --> 00:26:14,865 Οχι. 384 00:26:14,900 --> 00:26:17,220 Φυσικά και όχι. Εσύ μυρίζει υπέροχα. 385 00:26:18,980 --> 00:26:22,100 Γεια, Ντέρεκ, κοίτα τι πήρα για εμάς. Σίδνεϊ. 386 00:26:23,140 --> 00:26:24,860 Τι έχεις κάνει σε αυτόν; 387 00:26:24,895 --> 00:26:25,500 Είσαι καλά; 388 00:26:25,535 --> 00:26:26,780 Ναί. 389 00:26:27,900 --> 00:26:29,740 Νόμιζα ότι ήσουν κρατείται όμηρος. 390 00:26:29,775 --> 00:26:31,900 Δείξτε της τις φωτογραφίες. 391 00:26:31,935 --> 00:26:33,465 Καλά. 392 00:26:33,500 --> 00:26:35,460 (kate:) Δεν υποθέτω ότι ξέρεις πώς να πιάσετε τον Derek lloyd. 393 00:26:35,495 --> 00:26:38,620 Σε πιάνει. Είναι όχι το αντίστροφο. 394 00:26:40,060 --> 00:26:43,980 Καλά. Προς το επόμενο ένα τότε. 395 00:26:44,015 --> 00:26:45,757 (claudia:) avery ko. 396 00:26:45,792 --> 00:26:47,465 Δεν τον θυμάμαι. 397 00:26:47,500 --> 00:26:48,700 Θα είχατε αν τον είχες γνωρίσει. 398 00:26:53,780 --> 00:26:56,660 Δεν μπορείτε να το πουλήσετε αυτό σε ο πλειοδότης, κο. 399 00:26:56,695 --> 00:26:58,425 Πιστεύω στο δωρεάν επιχείρηση. 400 00:26:58,460 --> 00:27:00,140 Αυτό θα μπορούσε να σκοτώσει εκατομμύρια άνθρωποι. 401 00:27:00,175 --> 00:27:02,860 Ναι, αυτό είναι ατυχές. 402 00:27:10,620 --> 00:27:11,180 Ο Νάιτζελ. 403 00:27:31,940 --> 00:27:33,740 Τώρα είμαστε ίσοι για το Χαρτούμ. 404 00:27:41,100 --> 00:27:43,300 (kate:) είναι η Interpol, si5 στο Παρίσι. 405 00:27:49,260 --> 00:27:50,500 Έλα, έλα. 406 00:27:53,220 --> 00:27:55,260 Φαίνεται ότι μπορούμε να εξαλείψουμε μερικοί από τους φίλους του syd. 407 00:28:04,260 --> 00:28:05,580 Όλα αυτά υπολογίζονται για. 408 00:28:06,700 --> 00:28:07,660 Λοιπόν, τι κάνουμε κάνω τώρα; 409 00:28:39,980 --> 00:28:44,060 (πατέλ:) μαθητές του Κάλι, ιδού η θήκη. 410 00:28:49,460 --> 00:28:53,980 Δεσποινίς αλεπού, άφησες το σκάψιμο στο Κασμίρ μάλλον απότομα. 411 00:28:54,015 --> 00:28:56,540 Δεν είχα ένα ευκαιρία να πει αντίο. 412 00:28:56,575 --> 00:28:58,305 Ναι, κατάλαβα αυτό που ήθελα 413 00:28:58,340 --> 00:29:00,705 Οπότε σκέφτηκα ότι θα απαλλάξω με τα ευχάριστα. 414 00:29:00,740 --> 00:29:03,980 Λοιπόν, ναι, κατάλαβες τι ήρθες για, έτσι δεν είναι; 415 00:29:07,220 --> 00:29:09,340 Αλλά το πήρα πίσω. 416 00:29:12,100 --> 00:29:13,585 Πώς τα κατάφερες... 417 00:29:13,620 --> 00:29:16,940 Δεν πίστευες ότι θα το έκανα τα παρατάς τόσο εύκολα, έτσι; 418 00:29:16,975 --> 00:29:20,260 Αφού γλίτωσε το σκάψιμο και αποφεύγοντας τις αρχές, 419 00:29:20,295 --> 00:29:23,737 Αφιερώθηκα στον εαυτό μου ανακτώντας το στιλέτο. 420 00:29:23,772 --> 00:29:27,180 Χάρη σε σένα, το ήξερα μόνο που να το βρεις. 421 00:29:27,215 --> 00:29:29,625 Το Εθνικό Μουσείο. 422 00:29:29,660 --> 00:29:32,380 Υπάρχουν οπαδοί του Kali παντού, 423 00:29:32,415 --> 00:29:34,065 Αλλά ειδικά σε νέο Δελχί. 424 00:29:34,100 --> 00:29:36,300 Δεν ήταν δύσκολο βρείτε αυτούς που θα βοηθήσουν 425 00:29:36,335 --> 00:29:38,305 Βάλτε το στιλέτο πίσω στα κατάλληλα χέρια. 426 00:29:38,340 --> 00:29:43,460 Σε λίγες ώρες από τώρα, εγώ θα απολαύσουν την απόλυτη εκδίκηση. 427 00:29:43,495 --> 00:29:48,580 Όταν ο ήλιος ανατέλλει και ευθυγραμμίζεται ο ίδιος με τον αστερισμό Raipur, 428 00:29:48,615 --> 00:29:52,140 Θα πληρώσεις για το δικό σου ανακατεύομαι στις υποθέσεις μου 429 00:29:53,220 --> 00:29:55,420 Με το να θυσιάζονται στην Καλή. 430 00:29:56,820 --> 00:30:00,000 Νόμιζες μόνο εσύ θυσίασε παρθένες. 431 00:30:00,035 --> 00:30:03,180 Στην περίπτωσή σας, εμείς θα κάνει εξαίρεση. 432 00:30:16,180 --> 00:30:16,180 { Διαφήμιση } 433 00:30:24,380 --> 00:30:28,100 Λοιπόν, ελέγξαμε τα πάντα. Αυτό είναι όλο. 434 00:30:28,135 --> 00:30:29,505 Όλοι όσοι μπορούμε να σκεφτούμε. 435 00:30:29,540 --> 00:30:32,820 Εντάξει, ας πάρουμε μια διαφορετική τακτική. 436 00:30:32,855 --> 00:30:34,545 Τώρα, κάποιος έπρεπε γνωρίζω 437 00:30:34,580 --> 00:30:37,380 Εκεί που πήγαινε το Σίδνεϊ να είναι για να την πάρει. 438 00:30:37,415 --> 00:30:39,265 Προσέξατε οτιδήποτε ασυνήθιστο 439 00:30:39,300 --> 00:30:41,020 Ή εκτός τόπου μέσα την περασμένη εβδομάδα ή έτσι; 440 00:30:42,980 --> 00:30:43,780 (Κλαούντια:) περίμενε ένα λεπτό. 441 00:30:44,980 --> 00:30:47,180 Υπήρχε κάτι που ήταν λίγο περίεργο: 442 00:30:48,180 --> 00:30:50,060 Αυτός ο απόφοιτος του του Σίδνεϊ, 443 00:30:50,095 --> 00:30:51,825 Ήρθα εδώ μια μέρα 444 00:30:51,860 --> 00:30:54,385 Και ήταν στο Σίδνεϊ γραφείο μόνος του. 445 00:30:54,420 --> 00:30:56,820 Φαινόταν ότι μπορεί να το έκανε περνούσε από τα πράγματά της. 446 00:30:56,855 --> 00:30:58,385 Ποιος ήταν αυτός; 447 00:30:58,420 --> 00:31:01,580 Ω, κάποιος Ινδός. 448 00:31:03,700 --> 00:31:04,480 Ο Μοχάν... 449 00:31:04,515 --> 00:31:05,260 Μοχαντού; 450 00:31:06,220 --> 00:31:07,820 Μοχάντας; Gujaret; 451 00:31:07,855 --> 00:31:08,905 Ναι. 452 00:31:08,940 --> 00:31:11,785 Είναι τελειόφοιτος από την Ινδία. 453 00:31:11,820 --> 00:31:14,860 (nigel:) είναι επίσης ειδικός τραμπούκοι και η λατρεία της Καλή. 454 00:31:14,895 --> 00:31:17,260 Όταν ο Σιντ και εγώ επιστρέψαμε από την Ινδία, 455 00:31:17,300 --> 00:31:19,680 Τεκμηρίωσε το δικό μας εμπειρίες για τη διατριβή του. 456 00:31:19,715 --> 00:31:21,927 Έκανες εχθρούς όταν ήσουν εκεί; 457 00:31:21,962 --> 00:31:24,140 Ο Έντουαρντ Πατέλ αλλά, όπως εγώ αναφέρθηκε, είναι νεκρός. 458 00:31:24,175 --> 00:31:27,380 Ο Μοχάντας το κατέγραψε αυτό επίσης. 459 00:31:27,415 --> 00:31:29,740 Και που είναι αυτό μοχάντες; 460 00:31:31,020 --> 00:31:34,300 Εγώ... Σκέφτομαι... Ζει στην πανεπιστημιούπολη. 461 00:31:34,335 --> 00:31:35,785 Θα ελέγξω τον κατάλογο. 462 00:31:35,820 --> 00:31:38,140 Θα το ελέγξω με τον φίλο μου στο μουσείο στο Κασμίρ. 463 00:31:38,175 --> 00:31:39,980 Ίσως μπορεί να επιβεβαιώσει αυτό το πατέλ δεν είναι ζωντανό. 464 00:31:40,015 --> 00:31:41,020 Θα ελέγξω με interpol. 465 00:31:46,060 --> 00:31:49,225 Ναι, Τζέρι; Πες μου τι έχεις έναν Έντουαρντ Πατέλ 466 00:31:49,260 --> 00:31:54,060 Και εντοπίστε έναν μαθητή στο trinity κολέγιο με το όνομα mohandas gujaret. 467 00:31:54,095 --> 00:31:56,797 Γεια σας κ. Prakesh; Είναι ο Nigel Bailey. 468 00:31:56,832 --> 00:31:59,500 Ναι, από τον καθηγητή γραφείο του Σίδνεϊ αλεπού. 469 00:31:59,535 --> 00:32:02,180 Ναί. Τι; 470 00:32:03,540 --> 00:32:04,100 (kate:) αλήθεια; 471 00:32:05,420 --> 00:32:08,105 Ναι, εντάξει, εντάξει. 472 00:32:08,140 --> 00:32:09,780 Λοιπόν, είναι απίστευτο σύμπτωση που τηλεφώνησα. 473 00:32:09,815 --> 00:32:12,620 Απολύτως, ναι. Ι πρέπει να τρέξει. 474 00:32:12,655 --> 00:32:14,825 Είμαι... Ναι, ευχαριστώ. 475 00:32:14,860 --> 00:32:16,620 Ναι, κατέβασέ τον εδώ αυτή τη στιγμή. 476 00:32:16,655 --> 00:32:18,380 Εντάξει, κοίτα, το έχω να πάει. Αντίο. 477 00:32:19,660 --> 00:32:21,080 Το στιλέτο που εμείς ανακτήθηκε από το patel 478 00:32:21,115 --> 00:32:22,500 Έχει κλαπεί από το μουσείο στο Κασμίρ. 479 00:32:22,535 --> 00:32:23,825 Και τα παιδιά μου έχουν patel στο αρχείο, 480 00:32:23,860 --> 00:32:25,460 Αλλά καμία καταγραφή του ο αποθανών του. 481 00:32:25,495 --> 00:32:26,537 Πρέπει να είναι αυτός. 482 00:32:26,572 --> 00:32:27,545 (nigel:) αυτός είναι ο ένας. 483 00:32:27,580 --> 00:32:29,900 Έχω μοχάντες σήκωσε και έφερε εδώ. 484 00:32:29,940 --> 00:32:31,345 Αυτό το πατέλ, 485 00:32:31,380 --> 00:32:33,700 Πόσο σοβαρή ήταν η μνησικακία που είχε εναντίον του Σίδνεϊ; 486 00:32:33,735 --> 00:32:37,225 Λοιπόν, αυτός... Έκανε όρκο να μας κόψουν τις καρδιές. 487 00:32:37,260 --> 00:32:40,060 Ήμασταν τυχεροί που γλιτώσαμε τη ζωή μας και το στιλέτο. 488 00:32:41,060 --> 00:32:42,705 (μαθητές:) ραχ! 489 00:32:42,740 --> 00:32:45,905 Το μισό της μεγάλης εικόνας έχει ανακτηθεί. 490 00:32:45,940 --> 00:32:52,460 Και χαιρόμαστε που ξέρουμε ποιος είναι που έχουν στην κατοχή τους το στιλέτο: 491 00:32:52,495 --> 00:32:55,660 Ένας Αμερικανός κυνηγός λειψάνων και η βοηθός της. 492 00:32:55,700 --> 00:32:59,825 Και είναι εδώ μέσα αυτό το στρατόπεδο. 493 00:32:59,860 --> 00:33:04,145 Αφού ολοκληρώσουμε την τελετή μας, θα τους αναζητήσουμε. 494 00:33:04,180 --> 00:33:11,820 Θα τους πάρουμε το στιλέτο και χρησιμοποιήστε το για να κόψετε τις ζωντανές καρδιές τους. 495 00:33:11,855 --> 00:33:13,940 (μαθητές:) τζαι, κάλι! 496 00:33:15,980 --> 00:33:17,380 (kate:) πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες πατέλ; 497 00:33:17,415 --> 00:33:18,665 Στο ναό στο Κασμίρ. 498 00:33:18,700 --> 00:33:21,300 Όπως σου είπα, εγώ και ο Σιντ κρυφά μεταμφιεσμένοι σε τραμπούκοι, 499 00:33:21,335 --> 00:33:22,900 Αλλά δεν είχαμε ιδέα τι επρόκειτο να συμβεί. 500 00:33:24,020 --> 00:33:25,505 Πώς θα πάμε φτάσω στη θήκη; 501 00:33:25,540 --> 00:33:28,500 Πώς θα βγούμε από εδώ με τα δέρματα μας ανέπαφα; 502 00:33:28,535 --> 00:33:31,460 Ακούσατε τον άνθρωπο. Πάει να κόψει τις ζωντανές καρδιές μας. 503 00:33:31,495 --> 00:33:33,380 Ναι, έχει τρόπο με λόγια, έτσι δεν είναι; 504 00:33:34,580 --> 00:33:39,180 Κάλι, καθοδήγησε τα χέρια μας και χάρη μας με επιτυχία. 505 00:33:39,215 --> 00:33:40,860 Φέρτε μπροστά τη θυσία. 506 00:33:47,540 --> 00:33:48,260 Θα τη σκοτώσει. 507 00:33:52,660 --> 00:33:55,260 Ποιος επιθυμεί την τιμή του κάνει τη θυσία; 508 00:33:59,300 --> 00:33:59,740 Εσείς. 509 00:34:01,180 --> 00:34:04,420 Όχι, αυτός που διστάζει. 510 00:34:14,580 --> 00:34:16,660 Ρίξε μαζί του, nigel, ροή. 511 00:34:25,460 --> 00:34:29,860 (πατέλ:) αυτός που φοβάται περισσότερο Το σερβίρετε kali θα ωφεληθεί περισσότερο. 512 00:34:34,740 --> 00:34:36,305 Αφαιρέστε την κουκούλα σας. 513 00:34:36,340 --> 00:34:39,820 Ας δούμε ποιος από εμάς φοβάται να σερβίρει την Κάλι. 514 00:34:41,700 --> 00:34:43,820 Όχι. 515 00:34:45,380 --> 00:34:46,340 Αφαιρέστε την κουκούλα σας. 516 00:34:52,260 --> 00:34:53,740 Αφαιρέστε το τώρα. 517 00:35:09,940 --> 00:35:12,660 Δεν πειράζει, είμαι ούτε ένας από αυτούς. 518 00:35:24,580 --> 00:35:26,340 (σύδνεϋ:) πάμε. Τρέξιμο. 519 00:35:28,940 --> 00:35:32,345 (πατέλ:) εκεί, εκεί εκείνη είναι. Αχ! 520 00:35:32,380 --> 00:35:33,940 (kate:) θα είχε λόγο να την ακολουθήσω. 521 00:35:33,975 --> 00:35:37,500 Το ερώτημα όμως είναι: Πού είναι; 522 00:35:51,700 --> 00:35:53,300 Θα φορέσεις αυτό. 523 00:35:54,460 --> 00:35:55,705 Δεν είμαι εγώ. 524 00:35:55,740 --> 00:35:58,505 Φορέστε το, δεσποινίς αλεπού. 525 00:35:58,540 --> 00:36:01,460 Γιατί δεν το βάζεις; Εσείς φαίνεται να μου αρέσουν τόσο πολύ τα κοστούμια. 526 00:36:01,495 --> 00:36:04,180 Δεν είσαι σε θέση να διαμαρτυρηθεί πολύ. 527 00:36:06,180 --> 00:36:07,740 Ντύστε την μόνοι σας αν πρέπει να. 528 00:36:11,220 --> 00:36:13,020 (kate:) αν συνεργαστείτε, mohandas, 529 00:36:13,055 --> 00:36:14,820 Ίσως μπορούμε για να σε βοηθήσω. 530 00:36:14,855 --> 00:36:17,865 Αλλά καλύτερα κάντε το σύντομα. 531 00:36:17,900 --> 00:36:20,660 Ο Nigel είναι πολύ καλός αποκρυπτογράφηση σανσκριτικά 532 00:36:20,695 --> 00:36:22,540 Και έχω μια προαίσθηση όλα αυτά τα χαρτιά 533 00:36:22,575 --> 00:36:24,625 Οι πράκτορες μας βρήκαν στο χώρο σας 534 00:36:24,660 --> 00:36:27,220 Θα σε βάλουν μέσα κάποιο πολύ μεγάλο πρόβλημα. 535 00:36:27,255 --> 00:36:28,905 Σύμφωνα με αυτό, 536 00:36:28,940 --> 00:36:31,860 Αύριο είναι ένα πολύ ειδική ημέρα για τη λατρεία. 537 00:36:31,895 --> 00:36:33,865 Ο αστερισμός Raipur 538 00:36:33,900 --> 00:36:36,900 Ευθυγραμμίζεται με τον ανατέλλοντα ήλιο το πρωί με έναν πολύ μοναδικό τρόπο. 539 00:36:36,935 --> 00:36:39,900 Ναι, μόλις διάβαζα ότι σε αυτό το βιβλίο αστρολογίας. 540 00:36:39,935 --> 00:36:42,597 Είναι σαν κάποιου είδους της αρμονικής σύγκλισης. 541 00:36:42,632 --> 00:36:44,746 (nigel:) ναι, αλλά αντί για διαλογισμό 542 00:36:44,781 --> 00:36:46,825 Σε ένα σωρό κρύσταλλα στην έρημο, 543 00:36:46,860 --> 00:36:51,020 Η λατρεία βλέπει αυτές τις συνθήκες ως ιδανικό για ανθρωποθυσίες. 544 00:36:51,055 --> 00:36:52,945 (Κλαούντια:) πάνε να θυσιάσει το Σίδνεϊ; 545 00:36:52,980 --> 00:36:55,340 Αυτό είναι εξάρτημα του φόνου, μοχάντες. Τώρα πού είναι; 546 00:36:56,540 --> 00:36:57,945 Για να αποκαλύψει το μυστικό ναός, 547 00:36:57,980 --> 00:37:00,065 Θα ήταν προδοσία του λαού μου. 548 00:37:00,100 --> 00:37:03,980 Θα με έθετε σε μια μοίρα μακριά χειρότερο από οποιαδήποτε φυλακή σου. 549 00:37:05,660 --> 00:37:06,865 Είναι σχεδόν ανατολή. 550 00:37:06,900 --> 00:37:08,660 (Νάιτζελ:) και αν έχουν πάρει πίσω στην Ινδία; 551 00:37:09,980 --> 00:37:11,500 Μιλάμε για αύριο με την αλλαγή της ώρας 552 00:37:11,535 --> 00:37:12,985 Και το ταξίδι, δεν θα το κάνουν ποτέ φτιάξε το παράθυρο. 553 00:37:13,020 --> 00:37:16,140 Περίμενε λίγο, ίσως είναι να μην την πάει στην Ινδία. 554 00:37:18,900 --> 00:37:20,940 Σύμφωνα με αυτό το βιβλίο, τα περισσότερα ισχυρό σημείο σύγκλισης 555 00:37:20,975 --> 00:37:25,340 Είναι εδώ στα βόρεια ημισφαίριο, 70 μοίρες γεωγραφικό μήκος. 556 00:37:25,375 --> 00:37:28,300 Αυτό είναι ακριβώς εδώ στο βορειοανατολική ακτή των Η.Π.Α. 557 00:37:28,335 --> 00:37:30,025 (nigel:) περίμενε ένα λεπτό. 558 00:37:30,060 --> 00:37:33,260 Είδα κάτι, ένα διεύθυνση στη Νέα Υόρκη. 559 00:37:33,295 --> 00:37:33,860 Όχι. 560 00:37:35,700 --> 00:37:37,785 Μου υπογράφεις θανατικό ένταλμα. 561 00:37:37,820 --> 00:37:39,380 (claudia:) πήγαινες να υπογράψει το sydney's. 562 00:37:39,415 --> 00:37:40,940 Υπάρχει ακόμα ένα ζευγάρι ωρών μέχρι την ανατολή του ηλίου. 563 00:37:40,975 --> 00:37:43,340 Ένα ελικόπτερο μπορεί να μας πάρει στη Νέα Υόρκη εγκαίρως. 564 00:37:43,375 --> 00:37:43,780 Nigel, 565 00:37:44,940 --> 00:37:47,180 Βοηθήστε με. Πρέπει να φτιάξω ένα τηλεφώνημα στο nypd. 566 00:37:47,215 --> 00:37:48,300 Πού είναι το τηλέφωνο; 567 00:37:48,335 --> 00:37:49,020 Ο Νάιτζελ. 568 00:37:50,060 --> 00:37:51,220 Ω, εντάξει. 569 00:38:19,500 --> 00:38:20,905 (αξιωματικός:) όλα είναι ρυθμίστε. 570 00:38:20,940 --> 00:38:23,380 Καλό. Νομίζουμε ότι του Σίδνεϊ που κρατούνται σε αυτό το κτίριο. 571 00:38:23,415 --> 00:38:25,820 Είναι μακρινό, αλλά μπορεί ακόμα φοράμε το σύρμα μας. 572 00:38:27,380 --> 00:38:31,340 (πατέλ:) λοιπόν, δεσποινίς αλεπού, επιτρέψτε μου να στήσω τη σκηνή. 573 00:38:31,375 --> 00:38:34,345 Σε μια ώρα από τώρα, αυτό ο ναός θα γεμίσει 574 00:38:34,380 --> 00:38:38,000 Με μαθητές του Καλή, ψάλλοντας τους εαυτούς τους σε φρενίτιδα. 575 00:38:38,035 --> 00:38:41,620 Αυτό που είδατε στο Κασμίρ, αυτό ήταν μικρό σε σύγκριση. 576 00:38:42,580 --> 00:38:44,505 Όταν καλώ η θυσία, 577 00:38:44,540 --> 00:38:50,020 Θα σε φέρουν και θα σε ξαπλώσουν προσκυνώ μπροστά στον παντοδύναμο Κάλι, 578 00:38:50,055 --> 00:38:51,385 Όπως είσαι τώρα. 579 00:38:51,420 --> 00:38:54,180 Φυσικά, μέχρι τότε το τα ναρκωτικά θα έχουν περάσει 580 00:38:54,220 --> 00:38:57,300 Έτσι θα έχετε πλήρη επίγνωση για το τι σου συμβαίνει 581 00:38:57,335 --> 00:39:03,140 Καθώς ο ήλιος ανατέλλει και η ζωή σου τελειώνει. 582 00:39:05,260 --> 00:39:06,980 (αξιωματικός:) θέση, θέση, θέση. 583 00:39:07,015 --> 00:39:08,580 Μείνε κοντά, μείνε κοντά. 584 00:39:11,860 --> 00:39:12,860 Θα το βάλω ο ομιλητής. 585 00:39:14,820 --> 00:39:18,100 (πατέλ:)...Και θα έχω κερδίσει λύτρωση στα μάτια του παντοδύναμου Κάλι. 586 00:39:18,135 --> 00:39:19,820 (σύδνεϋ:) είσαι πραγματικά ένα άρρωστο κουτάβι, πατέλα. 587 00:39:19,855 --> 00:39:20,537 Αυτή είναι αυτή. 588 00:39:20,572 --> 00:39:21,220 Πάμε. 589 00:39:22,180 --> 00:39:23,420 (αξιωματικός:) είναι καλό, μπλε ομάδα. 590 00:39:23,455 --> 00:39:24,740 Ας παραδώσουμε αυτό το πακέτο. 591 00:39:26,980 --> 00:39:28,225 (χτύπημα) 592 00:39:28,260 --> 00:39:29,820 (αξιωματικός:) πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 593 00:39:30,900 --> 00:39:33,625 Πήγαινε, δες τι είναι αυτό. 594 00:39:33,660 --> 00:39:36,340 (αξιωματικός:) κίνηση. Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε. 595 00:39:36,375 --> 00:39:37,060 Πήγαινε, πήγαινε. 596 00:39:38,820 --> 00:39:41,180 Ίσως τα ναρκωτικά τελείωσαν πιο γρήγορα από όσο νόμιζες. 597 00:39:58,980 --> 00:39:59,940 (σύδνεϋ:) ευχαριστώ. 598 00:40:17,420 --> 00:40:18,425 (αξιωματικός:) πάγωσε! 599 00:40:18,460 --> 00:40:20,225 Κατέβα, κατέβα. Στο πάτωμα. 600 00:40:20,260 --> 00:40:21,980 (σύδνεϋ:) είσαι α απελπιστική περίπτωση, πατέλ. 601 00:40:22,015 --> 00:40:22,660 Από εδώ. 602 00:40:45,900 --> 00:40:46,980 Πώς τα πήγες με βρεις; 603 00:40:47,015 --> 00:40:48,060 Είναι μεγάλη ιστορία. 604 00:40:54,780 --> 00:40:54,780 { Διαφήμιση } 605 00:40:55,860 --> 00:40:57,340 Σου χρωστούσα ένα, Κέιτ 606 00:40:57,380 --> 00:40:59,260 Υποτίθεται ότι ταρακουνιέμαι το κεφάλι μου και να πω, 607 00:40:59,295 --> 00:41:01,025 «Όχι, είναι όλα μέσα μια μέρα δουλειά» 608 00:41:01,060 --> 00:41:03,860 Αλλά δεν είμαι. πάω να σου ζητήσω μια χάρη. 609 00:41:03,895 --> 00:41:05,225 Σίγουρος. Τι; 610 00:41:05,260 --> 00:41:08,140 Λοιπόν, έχουμε ακόμα λίγο ημιτελής δουλειά. Σάιμον; 611 00:41:08,175 --> 00:41:09,865 Α, δεν εννοείς... 612 00:41:09,900 --> 00:41:11,585 Ακόμα περιμένει να να είναι περιφραγμένο. 613 00:41:11,620 --> 00:41:14,420 Προσοχή αν πάρω λίγο μπέικον και ένα φλιτζάνι καφέ για να πάω με αυτό το αυγό πρώτα; 614 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Δεν εννοώ σωστά τώρα. 615 00:41:15,780 --> 00:41:17,720 Κάναμε άλλη μια συνάντηση για απόψε. 616 00:41:17,755 --> 00:41:19,625 Οπότε ναι, να τα έχεις όλα πρωινό που θέλετε. 617 00:41:19,660 --> 00:41:22,340 Μεγάλος. Έχω νέα για εσύ. Αγορά από την Ιντερπόλ. 618 00:41:25,380 --> 00:41:27,380 Υπότιτλος από: Kiasuseven 619 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 620 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 621 00:00:13,050 --> 00:00:17,600 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0